讓文化“活水”真正流動(dòng)起來(lái)

　　作為人類文明共通的智慧結(jié)晶，文化恰似奔涌不息的長(zhǎng)河，唯有開(kāi)放流動(dòng)，方能永葆生機(jī)。這幾年，我聽(tīng)到很多國(guó)際友人對(duì)中國(guó)藝術(shù)氛圍的贊譽(yù)——他們感慨“世界高雅藝術(shù)的未來(lái)，一定在中國(guó)”“最喜歡在中國(guó)演出”。今天的中國(guó)觀眾，以更加開(kāi)放、自信和包容的姿態(tài)站在中國(guó)看世界；今天的文藝工作者，更應(yīng)該以高質(zhì)量的文藝創(chuàng)作，回饋觀眾、回饋時(shí)代，推動(dòng)不同文明跨越隔閡、相向而行，成就文明互鑒的“雙向奔赴”。

　　回溯國(guó)家大劇院的創(chuàng)作實(shí)踐，原創(chuàng)話劇《金中都》溯源古都文脈根基，原創(chuàng)京劇《顏真卿》禮贊民族精神脊梁，“四海之聲云演播”向全球傳遞民樂(lè)原創(chuàng)魅力……這些扎根中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的作品，都致力于講好中國(guó)故事，讓千年文脈在當(dāng)代藝術(shù)舞臺(tái)上煥發(fā)光彩。在漢堡易北愛(ài)樂(lè)音樂(lè)廳，國(guó)家大劇院管弦樂(lè)團(tuán)奏響以中國(guó)傳統(tǒng)文化為靈感創(chuàng)作的《五行》組曲，東方哲思打動(dòng)了當(dāng)?shù)赜^眾，收獲經(jīng)久不息的掌聲；在新加坡，話劇電影《林則徐》使海外觀眾為中華民族英雄動(dòng)容……這些包含中國(guó)精神與人類共通情感的作品，讓世界真切感知中國(guó)的溫度與情懷。

　　高質(zhì)量的文藝創(chuàng)作絕非孤立的“閉門(mén)造車”，而是跨文化的協(xié)同創(chuàng)新。中外藝術(shù)機(jī)構(gòu)的聯(lián)合創(chuàng)作，往往能夠激發(fā)“1+1>2”的藝術(shù)突破。2024年，我們首部改編自世界文學(xué)經(jīng)典的音樂(lè)劇《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》上演，中俄兩國(guó)藝術(shù)家在創(chuàng)作中碰撞靈感，經(jīng)過(guò)反復(fù)論證和打磨，最終這部劇以莊重深沉的藝術(shù)表達(dá)，升華了關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)與和平的思考，贏得市場(chǎng)與口碑的雙豐收。我們將不少世界經(jīng)典打造成“國(guó)家大劇院版”，融入中國(guó)表達(dá)、創(chuàng)新演繹，“中國(guó)版”歌劇《茶花女》《阿依達(dá)》《指環(huán)》，吸引了全球觀眾的關(guān)注。我們與俄羅斯、奧地利、德國(guó)等國(guó)的著名藝術(shù)機(jī)構(gòu)攜手制作多部經(jīng)典劇目，中外藝術(shù)家的真誠(chéng)協(xié)作，讓文明交流互鑒在藝術(shù)實(shí)踐中落地生根，培厚文化原創(chuàng)能力的土壤。

　　在推動(dòng)中國(guó)精品“走出去”的同時(shí)，我們更以開(kāi)放的胸懷讓世界在“沉浸式體驗(yàn)”中讀懂中國(guó)文化的深厚底蘊(yùn)，增進(jìn)對(duì)中國(guó)精神的理解與認(rèn)同。當(dāng)維也納交響樂(lè)團(tuán)在北京天壇奏響《茉莉花》，亞歷山大紅旗歌舞團(tuán)唱響《燈火里的中國(guó)》，西班牙網(wǎng)友在“四海之聲”云端共賞《良宵》后留言“音樂(lè)傳遞了愛(ài)與美，這一刻讓我難忘”……依托世界劇院聯(lián)盟搭建的全球藝術(shù)機(jī)構(gòu)合作網(wǎng)，這樣的交流對(duì)話已是常態(tài)。實(shí)踐充分證明，中國(guó)文化的原創(chuàng)力不僅是講好中國(guó)故事的“麥克風(fēng)”，更是跨越山海、聯(lián)通人心的橋梁與紐帶。

　　從扎根本土的原創(chuàng)講述，到跨國(guó)協(xié)作的藝術(shù)共創(chuàng)，再到“請(qǐng)進(jìn)來(lái)”與“走出去”的雙向交融，這一切的努力都是希望讓文化“活水”真正流動(dòng)起來(lái)。未來(lái)，我們將繼續(xù)以深耕不輟的原創(chuàng)力作、開(kāi)放真誠(chéng)的國(guó)際對(duì)話，在世界舞臺(tái)上鐫刻“中國(guó)原創(chuàng)”的獨(dú)特印記，讓文藝成為跨越國(guó)界、聯(lián)通心靈的堅(jiān)實(shí)橋梁，推動(dòng)不同文明在交流互鑒中美美與共、繁榮永續(xù)。（全國(guó)政協(xié)委員、國(guó)家大劇院院長(zhǎng) 王寧）

　　轉(zhuǎn)自：人民日?qǐng)?bào)

　　【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來(lái)源“中國(guó)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場(chǎng)。版權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀