“方言的美，是多樣的美”——湖北多措并舉留住方言

　　“‘少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰?！窖允墙浑H的工具、情感的紐帶，是文化的載體、文化歸屬與身份認(rèn)同的標(biāo)識(shí)，也是一種資源。”珞珈山下，武漢大學(xué)文學(xué)院副教授阮桂君從書柜中捧出近90年前趙元任先生等先賢編寫、由荊楚文庫再版的《湖北方言調(diào)查報(bào)告》。

　　作為方言資源大省，湖北匯聚西南官話、江淮官話和贛語三大體系。近年來，從《中國語言資源集·湖北》《湖北方言研究叢書》等書籍，到文藝作品、文創(chuàng)產(chǎn)品，湖北方言保護(hù)與創(chuàng)新的百花園正群芳競(jìng)放。

　　校園里，方言選修課“一座難求”

　　“方言是中華文化的‘活化石’，每一種方言都承載著一個(gè)地方的歷史和智慧?！边@些年來，阮桂君開設(shè)的通識(shí)課《方言與中國文化》常年榮登武大學(xué)子選課的風(fēng)云榜。

　　阮桂君坦言，通識(shí)課的目的是知識(shí)普及和理念傳遞，所以他不要求記筆記，純粹希望學(xué)生來聽方言、聊文化，認(rèn)識(shí)到“方言不土，方言有文化”，激活學(xué)生內(nèi)心深處的鄉(xiāng)音脈搏。他布置的課堂作業(yè)也別具一格：影視劇方言配音、開展方言田野調(diào)查、錄制家鄉(xiāng)的方言童謠、撰寫關(guān)于方言的感悟、編纂老家的方言詞典……

　　“曾經(jīng)有個(gè)學(xué)生給我寫了張紙條，感謝我布置的童謠作業(yè)讓她把目光投向父母、祖輩，看到他們的閃光點(diǎn)，領(lǐng)悟民間文化的厚重?！比罟鹁f，“因?yàn)橐皇淄{、一篇文章，學(xué)生重新親近長輩、認(rèn)識(shí)家鄉(xiāng)，這比教多少理論都有用?！?/p>

　　阮桂君欣喜地看到，一茬茬學(xué)生從《方言與中國文化》課程中感受到了方言的魅力，看到了方言是全人類文化基因不可或缺的一部分，認(rèn)識(shí)到一種方言的消失也意味著一扇通向過去或者未來的文化大門被關(guān)閉，或許永遠(yuǎn)無法開啟。

　　無獨(dú)有偶，江漢大學(xué)的一門選修課《學(xué)說武漢話》同樣火爆。50多人的額定班額，在線上有近500位學(xué)生“搶課”。

　　“方言是地域文化的載體，是地方人群情感交流的紐帶?！比握n教師、江漢大學(xué)教授周昕說，開課的初衷是讓來自全國各地的孩子們能增進(jìn)對(duì)彼此的理解，并更加深刻地了解這座城市的底蘊(yùn)。

　　市場(chǎng)上，方言文藝與文創(chuàng)備受青睞

　　“方言的美，是多樣的美。京劇、漢劇、楚劇等戲曲藝術(shù)中飽含方言之美。京劇中，取自湖廣韻念白、唱腔的美感俯拾皆是?！眹壹?jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目湖北評(píng)書代表性傳承人、“中國非遺年度人物”何祚歡深有感觸地說。

　　提到武漢話，點(diǎn)開視頻號(hào)“相聲演員陸鳴”，從湖北大鼓的精彩演繹，到《武漢話里的尖板眼》的娓娓講述，一條條視頻的轉(zhuǎn)載、收藏、評(píng)論無不表明了網(wǎng)友對(duì)up主的喜愛。

　　這個(gè)視頻號(hào)正是湖北省曲藝家協(xié)會(huì)主席、武漢市說唱團(tuán)原團(tuán)長陸鳴開設(shè)的。他認(rèn)為，保護(hù)和傳承方言不僅是對(duì)地方文化的尊重，也是對(duì)長江流域文化的珍視和傳承。

　　不只是基于湖北方言創(chuàng)作的文藝作品深受喜愛，時(shí)下，方言文創(chuàng)也正在成為消費(fèi)者的“心頭好”。

　　今年9月舉辦的2025中國文化旅游產(chǎn)業(yè)博覽會(huì)期間，“蒜鳥”“一鵝”“喵莫斯”……各類富含武漢話元素的文創(chuàng)，特別是有著“武漢和平鳥”之稱的“蒜鳥”家族產(chǎn)品賣出50多萬只，甚至“飛”出了國門。

　　各界發(fā)力，讓方言文化賡續(xù)不絕

　　“方言保護(hù)，不是把它放進(jìn)博物館和書架，而是讓它活在當(dāng)下?！比罟鹁J(rèn)為，方言保護(hù)需要各界共同發(fā)力。

　　2015年，中國語言資源保護(hù)工程啟動(dòng)，在全國范圍內(nèi)開展語言資源調(diào)查、保存、展示和開發(fā)應(yīng)用。截至2024年6月，語保工程共開展了1800多個(gè)田野調(diào)查點(diǎn)的調(diào)查，范圍涵蓋包括港澳臺(tái)地區(qū)在內(nèi)的全國34個(gè)?。▍^(qū)、市）近130種語言和各地方言，建成世界上規(guī)模最大的語言資源庫。湖北在貫徹實(shí)施國家語保工程中自我加壓，增加了數(shù)十個(gè)語言資源選點(diǎn)，推動(dòng)湖北語保工作邁向深入。

　　“國家關(guān)于保護(hù)傳承方言文化的頂層設(shè)計(jì)正陸續(xù)出臺(tái)，當(dāng)務(wù)之急是要加緊對(duì)漢語方言及民族語進(jìn)行搶救性記錄和保存，建設(shè)漢語方言語料庫?！比罟鹁龖┣械卣f。在他看來，人工智能技術(shù)在語保工作中有著巨大的潛力，既是學(xué)術(shù)研究的生長點(diǎn)，也是語言資源開發(fā)利用的藍(lán)海。

　　現(xiàn)在，上海等地讓方言童謠進(jìn)幼兒園，沈陽等地在地鐵、景區(qū)設(shè)置“東北話”主題打卡墻，武漢在吉慶街也有方言墻，這些都是讓更多人了解方言與中國文化的有益探索。阮桂君說，一種方言需要傳承下去，最終的落腳點(diǎn)不是記錄，而是使用，這或許就是一種“全民語?！?。

　　《方言與中國文化》扉頁上的一句話發(fā)人深?。骸拔抑v我最喜愛的語言，是因?yàn)樗茏C明我是誰。我們教孩子我們最喜愛的語言，是因?yàn)槲覀兿胍麄冎浪麄兙烤故钦l?！薄　。ㄓ浾?張銳 王建宏）

　　轉(zhuǎn)自：光明日?qǐng)?bào)

　　【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來源“中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場(chǎng)。版權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀